Is Goverment Universal Healthcare the Answer? Governo Universal Healthcare é a resposta?
The two countries most often cited by Universal Os dois países mais frequentemente citados pelos Universal
Healthcare advocates — Canada and the UK — both finance their government Healthcare defende - Canadá e Reino Unido - tanto as suas finanças públicas
healthcare systems with massive subsidies from exporting oil. sistemas de cuidados de saúde com enormes subsídios de exportação de petróleo.
The NHS in the UK has been losing doctors, closing offices, and rationing care O NHS no Reino Unido tem vindo a perder médicos, fechando escritórios e racionamento cuidados
for the past 5-10 years — because spending has gone out of control and revenue durante os últimos 5-10 anos - porque despesa passou fora de controle e de receitas
from the North Sea oil fields have peaked. a partir de campos de petróleo do Mar do Norte tem um pico.
The US is not an oil exporter — quite the contrary. Os E.U. não é um exportador de petróleo - muito pelo contrário. We don’t have loads of Nós não temos de cargas
government money sitting around waiting to be spent — we have massive budget governo em torno de dinheiro sentado à espera de ser gasto - temos enorme orçamento
deficits, and absolutely overwhelming entitlement deficits. défices, e absolutamente esmagadora direito défices.
The problem with healthcare is **NOT** how many people have/don’t have O problema de saúde é NÃO ** ** quantas pessoas foram / não tenho
insurance. seguros. The problem is sky-rocketing costs. O problema é altíssimo custo. When businesses cancel / trim Quando as empresas cancelar / trim
health benefits, they always cite costs that are rising 3-4 times the rate of benefícios de saúde, eles sempre citar os custos que estão a aumentar 3-4 vezes a taxa de
inflation. inflação. Anyone and everyone in the US can **buy** health insurance — they Qualquer pessoa e em todos os E.U. pode comprar ** ** seguro de saúde - que
just can’t afford to. Só não se pode permitir. Its a cost problem, not an availability problem O seu custo um problema, e não um problema disponibilidade
There is no credible argument that the US government, an entity known to Não existe qualquer argumento credível que os E.U. governo, uma entidade que se sabe
spend $2 billion on an airplane and $10,000 on coffee makers, is going to gastar $ 2 bilhões em um avião e $ 10.000 em café, vai
control costs. controlar os custos. Congress just spent over $36 BILLION (with a "B") to Congresso só gastou mais de US $ 36 bilhões (com um "B") para
build a visitors center at the US Capital. construir um centro de visitantes os E.U. Capital. There are no healthcare companies Não existem empresas de saúde
that spend $36 billion on one building. que gastar $ 36 bilhões em um edifício.
Has everyone seen the disastrous care the US government provides for our Tem visto a todos os E.U. desastroso cuidados governo prevê para o nosso
soldiers? soldados?
The US consolidated all its disaster response agencies into the Department of Os E.U. consolidou todas as suas agências em resposta às catástrofes do Departamento de
Homeland Security… Ask the folks in New Orleans how well that worked out. Homeland Security ... Pergunte a gente em Nova Orleans como o que deu certo.
And if the government takes over healthcare — that means decisions over what E se o governo retoma saúde - que implica decisões sobre o que
procedures are covered / not covered becomes a political issue. procedimentos são cobertos ou não cobertos se torna uma questão política. Roe V Wade gets Roe V. Wade gets
overturned by checkbook instead of by law — remember, the government would derrubados pelo talão de cheques em vez de por lei - lembre-se que o governo teria
control ALL payments to ALL doctors. controlo de todos os pagamentos a todos os médicos.
Healthcare costs are out of control and need to be addressed. Healthcare custos estão fora de controle e precisam de ser resolvidas. But as the Mas como a
Hippocratic Oath says "First, do no harm". Juramento Hipocrático diz: "Primeiro, não causar dano". Don’t make a bad situation Não faça uma má situação
worse by putting spendthrift politicians in charge of our health. pior, colocando o perdulário políticos encarregados da nossa saúde.
San Diego California medical research trials San Diego California investigação médica ensaios










